حبيبتي توني هون ترجمه الاغنية Khwahishein وتعني الرغبات من فلم Heroine ..
Khwahishon ka chehra kyun
Dhundhla sa lagta hai
Kyun anginat khwahishein hain
Khwahishon ka pehra kyun
thehra sa lagta hai
Kyun yeh ghalat khwahishein hain
Har mod par, phir se mud jaati hai
Khilte hue, pal mein murjhati hai
Hain besharam
Phir bhi sharmaati hai khwahishein
وجوه برغباتي
لماذا تبدو مبهمة جدا
لماذا لا تحصى الرغبات فيها
لماذا لا يوجد حارس لهذه الرغبات
تشعر وكأنها تلتصق بنا
لماذا هذه الرغبات خاطئة جدا
في كل منحنى نختاره تتجاه الى الاخر
عندما تزدهر , تموت فجأة
انها وقحة
ولكنها ما تزال خجولة . هذه الرغبات
Zindagi ko dheere dheere Dasti hain khwahishen
Aansoo ko peete peete Hansti hain khwahishein
Uljhi hui kashmakash mein Umar katt jaati hai
هذه الرغبات تلذ الحياة (مثل الافعى ترسلك الى موت)
في اثناء تبكاء والعويل , ترغب بالضحك
وهكذا يمضى عمرك في معادلة يصعب حلها
Aankhein mich jaaye jo ujaalon mein
kis kaam ki aisi roshni
bhatka ke na laaye jo kinaron pe
Kis kaam ki aisi kashti
Aandhi ye dheere se laati hain
Vaada kar dhokha de jaati hain
Muh pher hans ke chidhaati hain khwahishein...
اذا كان الضوء مشع لدرجة انه يرغمك على اغلاق عينيك
اذا ما هي فائدة هذا المصباح
لا يوجد حولك اي شاطئ . اذا ما حاجتك للقارب
العتمة تجلب لك الالم بهدوء
انهم جميعا يعدون , ثم يخدعون
انهم يذهبون بعيدا ويضحكون بأمنياتهم . هذه هي الرغبات
