[شوشه الحنتوشه]

ترجمة اغنية|Kisise Tum Pyar Karo| من فيلم |Andaaz|
الفيلم من بطولة :
|لآرا دوتا| |آكشاي كومار||بريانكا تشوبرا|





kisi se tum pyaar karo, to phir izhaar karo
اذا كنت تحب شخصاً ما فـ اظهر حبك له

kahin na phir der ho jaaye -2
قبل ان يكون اظهار حبك متأخراً

kisi pe aitbaar karo, to phir ikraar karo
اذا كنت تثق بشخصاً ما ,فـ اقر بذلك

kahin na phir der ho jaaye
قبل ان يكون اقرارك متأخراً

yahi to dil churaane kaa andaaz hotaa hai, ho ho ho ho ho
هذا هو الأسلوب لسرقة قلب شخصاً ما

kisi se tum pyaar karo, to phir izhaar karo
اذا كنت تحب شخصاً ما فـ أظهر حبك له

kahin na phir der ho jaaye
قبل ان يكون اظهار حبك متأخراً

mOhabbat ka Gham hai, mile jitnaa kam hai
انه حزن القلب مهما تتلقى من الحزن يكون ليس كافياً

yeh to zamaana nahin jaan paayegaa
انت لا تجد العالم بل تجد روحك الحقيقية

mera jo sanam hai zara beraham hai
انها حبيبتي التي لاترحم

deke mujhe vo dard muskuraayegaa
انظر الى ألمي واضحك

dil ko aise dilbar pe bhi naaz hotaa hai, ho ho ho ho ho
يكون القلب فخوراً من العاشق الحقيقي

kisi se tum pyaar karo, to phir izhaar karo
اذا كنت تحب شخصاً ما فـ اظهر حبك له

kahin na phir der ho jaaye
قبل ان يكون اظهار حبك متأخراً

mubaarak samaaN hai Khushi kaa jahaaN hai
انه موسم الأحتفال عالم من الفرح

yeh din koi to nayaa gul khilaayegaa
بعض الورد الجديد سوف يزدهر اليوم

nazar se bayaaN hai ye vo daastaaN hai
انها نظرة تصرح بأن هذه هي القصة

chaahat ko kaise koi bhi chhupaayegaa
كيف يستطيع اي شخص ان يخبئ رغبته بعيداً

aashiqoN ki aaNkhoN mein ye raaz hotaa hai, ho ho ho ho ho
هذا السر يكمن في عيون العشاق

kisi se tum pyaar karo, to phir izhaar karo
اذا كنت تحب شخصاً ما فـ اظهر حبك له

kahin na phir der ho jaaye -2
قبل ان يكون اظهار حبك متأخراً

kisi pe aitbaar karo, to phir ikraar karo
اذا كنت تثق بشخصاً ما ,فـ اقر بذلك

kahin na phir der ho jaaye
قبل ان يكون اقرارك متأخراً