[القدس عربية]

ترجمة أغنية Terenaam من فيلم بنفس العنوان
بطولة سلمآن خآن و بهوميك تشاولا ..

tere naam hum ne kiya hai jeevan aapna sara sanam(2)
لقد وجدت حياتي كلها وعشتها من خلال اسمك يا حبيبتي

ho jeevan aapna sara sanam
كل حياتي يا حبيبتي

tere naam tere naam
في اسمك

pyaar bahut karte hai tumse ishq hai tu humara sanam
أحبك كثيراً فأنت حبيبتي

tere ishq ne saathiya tera haal kya kardiya - 2
أي حالة تلك التي وضعت بها قلبي يا عزيزتي؟

neeindo mein aankhon mein pyaase khwabon mein
وفي نومي وفي عيوني وفي أحلامي

tu hi tu hai yara mehki saason mein
فقط أراك أنت , أنت عطر أنفاسي

har bechaini reh reh ke yeh kehti hai
فكل لحظات اشتياقي المستمر لك تخبرني بذلك

har dhadkan mein teri chahat rehti hai
ففي كل دقة من دقات قلبي تكمن رغبتي بالتقرب منكِ

tere bina tere bina
فمن دونك

tere bina naamumkin hai zindagi ka guzara sanam
من المستحيل أن أمضي قدماً في حياتي يا حبيبتي

ho zindagi ka guzara sanam
حياتي بطولها يا حبيبتي

lagi chote na lagi chote na lagi chote na
لا تتخلي عن هذا الحب

ishq ka dhaga tote na
ولا تكسري رابط العاطفة

lagi chote na lagi chote na lagi chote na
لا تتخلي عن هذا الحب

ishq ka dhaga tote na
ولا تكسري رابط العاطفة

durri hai majboori hai tanhayi hai
فهناك مسافة وعجز ووحدة

teri yaad hume kis mood pe layi hai
فالي أي وجهة قادتني ذكرياتي معك؟

aapni to manzil hai teri raahon mein
فمصيري يكمن في الطريق اليك

jeena marna hai ab teri bahon mein
لابد أن أحيا وأموت بين يديك

tere liye tere liye
من أجلك

tere liye is duniya ka har sitam hai gawara sanam
فكل مساوئ العالم أصبحت مقبولة لدي من أجلك يا حبيبتي

ho har sitam hai gawara sanam
فكل مساوئ العالم أصبحت مقبولة

tere naam hum ne kiya hai jeevan aapna sara sanam
لقد وجدت حياتي كلها وعشتها من خلال اسمك يا حبيبتي

ho jeevan aapna sara sanam
كل حياتي يا حبيبتي

tere naam tere naam
في اسمك