[القدس عربية]

ترجمة أغنية Kyun Main Jaagoon | من فيلم Patiala House|
بطولة آكشآي كومآر , أنوشكآ شآرمآ.

Mujhe Yun Hi Karke Khwabon Se Juda
أعيش بعيداً عن أحلامي
Jaane Kahan Chupke Baita Hai Khuda
لا أدرك كيف يتركني الله في هذه المعاناة
Jaanu Na Main Kab Hua Khudse Gumshuda
لا أعرف متى أضعت نفسي
Kaise Jiyoon Rooh Bhi Mujhse Hai Juda
كيف لي أن أحيا وأنا بعيد عن نفسي
Kyun Meri Rahein Mujhse Poochein Ghar Kahan Hai
لماذا أتساءل دائماً في طريقي أين هو بيتي
Kyun Mujhse Aake Dastak Pooche Dar Kahan Hai
لماذا تجهل طرقاتي أبواب النجاح
Raahein Aisi Jinki Manzil Hi Nahin
أسير في طريق لا هدف لها
Dhoondo Mujhe Ab Main Rehta Hoon Wahin
ابحثوا لي فأنا مازلت في نفس مكاني
Dil Hai Kahin Aur Dhadkan Hai Kahin
قلبي هنا ويخفق في مكان آخر
Saansein Hai Magar Kyun Zinda Main Nahi
برغم أنه يخفق لا أشعر بالحياة
Reth Bani Haathon Se Yun Beh Gayi
فالحياة تضيع من بين يدي كحبات الرمل
Takdeer Meri Bikhri Har Jagah
حظي مشتت في كل مكان (لاحظ لي)
Kaise Likhun Phir Se Nayi Daastan
كيف لي أن أكتب وأبدأ قصة جديدة
Gham Ki Siyahi Dikhti Hai Kahan
في حين أن كل ما لدي هو حبر الحزن
Raahein Jo Chuni Hai Meri Thi Razah
برغم أن هذا الطريق الذي اخترته بارادتي
Rehta Hoon Kyun Phir Khud Se Hi Khafa
ولكن لماذا أشعر بأني مازلت غآضباً من نفسي
Aisi Bhi Huyi Thi Mujhse Kya Khata
ماهو خطئي؟
Tune Jo Mujhe Di Jeene Ki Saza
بأنك أعطيتني هذه العقوبة في حياتي
Bande Tere Maadhe Pe Hain Jo Kheenchi
يا صديقي أي شيئ مكتوب ومقدر لك
Bas Chand Lakeeron Jitna Hai Jahaan
فقط هو الذي ستراه وتشهده في حياتك
Aasoon Mere Mujhko Mitathe Rahe
لقد أتعبتني دموعي
Rab Ka Hukhm Na Mit_tha Hai Yahan
لكن لآ يستطيع أحد أن يغير من قدر الله وحكمه
Kyun Main Jaagoon
لم يجب أن أستيقظ
Aur Woh Sapne Bho Raha Hai
وحلمي الذي أحلم به ينسج في مخيلتي
Kyun Mera Rab Yun Aankhen Khole So Raha Hai
لم تنام يا ربي وأنت مفتوح العينين (الاغنية هيك ..أستغفر الله طبعاً)
Kyun Main Jaagoon
لم يجب أن أستيقظ