[القدس عربية]

ترجمة أغنية Dekho Na | من فيلم Fanaa |
بطولة عآمر خآن , كـآجول

Yeh Saazish Hai Boondo Ki
قطرات المطر تحيك مؤامرة
Koi Khwahish Hai Chup Chup Si
مع رغبتي الخجولة
Yeh Saazish Hai Boondo Ki
قطرات المطر تحيك مؤامرة
Koi Khwahish Hai Chup Chup Si
مع رغبتي الخجولة
Dekho Na... Dekho Na...
انظر فقط , انظر فقط
Dekho Na... Dekho Na...
انظر فقط , انظر فقط
Hawa Kuch Hole Hole

هذا النسيم العليل اللطيف

Zubaan Se Kya Kuch Bole
يقول شيئاً غير عادي
Kyun Doori Hai Ab Darmiya
لم تكون هذه المسافة بيننا
Dekho Na... Dekho Na...
انظر فقط , انظر فقط
Dekho Na... Dekho Na...
انظر فقط , انظر فقط
Phir Na Hawaayein Hongi Itni Besharam
لن يحدث أبداً أن تكون الرياح وقحة هكذا
Phir Na Dag Mag Dag Mag Honge Yeh Kadam
Haiye!

أو أن تتعثر خطواتنا ولا نشعر بها

Phir Na Hawaayein Hongi Itni Besharam
لن يحدث أبداً أن تكون الرياح وقحة هكذا
Phir Na Dag Mag Dag Mag Honge Yeh Kadam
أو أن تتعثر خطواتنا ولا نشعر بها
Saawan Yeh Seeda Nahin Koofiya Bada
هذا المطر ينهمر بشكل غير مستقيملابد أن هناك سر في ذلك
Kuch To Baraste Hue Keh Raha
كأنه يخبرنا شيئاًَ عندما ينهمر هكذا
Samjo Na... Samjo Na...
فقط حاولي أن تفهميه
Samjo Na... Samjo Na...
فقط حاولي أن تفهميه
Hawa Kuch Hole Hole
هذا النسيم العليل اللطيف
Zubaan Se Kya Kuch Bole
يقول شيئاً غير عادي
Kyun Doori Hai Ab Darmiya
لم تكون هذه المسافة بيننا؟
Dekho Na... Dekho Na...
انظر فقط , انظر فقط
Dekho Na... Dekho Na...
انظر فقط , انظر فقط
Jugnu Jaisi Chaahat Dekho Jale bujhe
الحب مثل الشيء الذي يتوهج لمعاناً ثم يصبح معتماًَ
Meethi Si Mushkil Hai Koi Kya Karen
انها ورطة ظريفة تلك التي نقع فيها فماذا عسانا أن نفعل
Jugnu Jaisi Chaahat Dekho Jale bujhe
الحب مثل الشيء الذي يتوهج لمعاناً ثم يصبح معتماًَ
Meethi Si Mushkil Hai Koi Kya Karen
انها ورطة ظريفة تلك التي نقع فيها فماذا عسانا أن نفعل
Hoton Ki Arzi Aisi thukhrao Na
لا تنبذي وترفضي طلب شفاهي
Saanson Ki Marzi Ko Jutlao na
ولا تشكي في الرغبة التي تحملها أنفاسي
Chulo Na... Chulo Na...
المسني , المسني
Chulo Na... Chulo...
المسني , المسني
Hawa Kuch Hole Hole
هذا النسيم العليل اللطيف
Zubaan Se Kya Kuch Bole
يقول شيئاً غير عادي
Na Doori Hai Ab Darmiya
لم تكون هذه المسافة بيننا؟
Dekho Na
انظر فقط
Dekho Na

انظر فقط