[مهبوله بحب srk]

عاليا بهات : شاروخان منفتح للغاية لتلقي الإقتراحات



ربما يكون شاروخان أحد أكبر النجوم في بوليود إلا أن بطلته في DZ , عاليا بهات تقول
أن الممثل منفتح للغاية لتلقي الإقتراحات حتى لو أتت من المبتدئين .
الممثلة البالغة من العمر 23 عاما قالت أن أكبر ميزة للعمل مع شاروخان هي أنه
يدرك بسهولة إذا ما كان شخص ما يحتاج المساعدة .

قالت عاليا : أنت لست بحاجة لأن تطلب المساعدة من شاروخ إذا كنت بحاجة إليها
, فهو دائما سيكون بجانبك .
هو سيحرص على أن تكون مرتاحا , فشاروخ يتوغل في عملية صناعة الفلم و منفتح
دائما للآراء .
حتى أنه يسألني ما الذي يستطيع فعله ليجعل الأمور أفضل .

ممثلة Udta Punjab تقول أنها ظنت أن العمل مع شخص مثل شاروخان سيكون
أمرا صعبا بالنسبة لها و لكن النجم البالغ من العمر 51 عاما جعلها تشعر بالراحة .

قالت بهات : تخيلت أن يكون الأمر مرهقا لأنني كنت سأعمل مع شاروخ لأول مرة و
لكنه جعل الأمر مريحا للغاية بالنسبة لي .
كنت متوترة للغاية كأي شخص آخر .
و لكن لم يكن هناك شئ مثل أنه جعلني أشعر بالضغط أو أنني لم أتمكن من النوم
و ما إلى ذلك .
لقد كنت بالفعل قد إلتقيت به من قبل و كنا نشعر بالإرتياح .
تلك الراحة كانت مهمة للغاية و قد ساعدت العملية بأكملها .

قالت عاليا أنه كان عليهما التدريب قبل التصوير مما ساعد على كسر الجليد , فقد
قائلة : لقد كان العمل معه تجربة مذهلة و حلم قد تحقق .
قبل التصوير قمنا ببعض القراءات و التدريبات وذلك أدى إلى كسر الجليد و الإرتباك
من جانبي .
و بعد ذلك على موقع التصوير أصبحت علاقتنا سلسلة و ودية .

فلم Dear Zindagi المخرج من قبل جوري تشيندي , هو عبارة عن شريحة
حياة درامية , سوف يصدر الفلم في الـ 25 من شهر نوفمبر .

المصدر

,
,
,
,

عاليا بهات : شاروخ لا يأكل مطلقا و أنا أشعر بالسوء حيال ذلك



طبيعة شاروخان المدمنة على العمل تجعله يفوت بعض الوجبات اليومية أثناء العمل
و المشروبات الوحيدة التي حافظ النجم على صحبتها هي القهوة .
و الشخص الذي شعر بالسوء لرؤيته لا يأكل الطعام خلال تصوير فلم DZ كانت بطلته , عاليا بهات .

عندما سألنا عما إذا كانت هناك أي سمة معينة في شاروخان تكرهها , قالت
عاليا : لا يوجد هناك شئ أكرهه بشأنه .
ولكن هناك شئ شعرت بالسوء حياله .
هو لا يأكل على الإطلاق .
إسمح لي أخبرك هذا الحادث .
في موقع التصوير كان الوضع هناك دائما هادئا للغاية .
لا يسمح لأي كان أن يتحدث .
لقد كان لدينا مشاهد ثقيلة و لقطات طويلة و الكثير من الحوارات وإعتدنا على الهرولة
خلال المشهد بأكمله .
فجأة فيما بين ذلك , كنت أسمع دمدمة و كنت أشعر أن ذلك الصوت كان قادما من معدة شاروخ .
بعد ذلك أصبحنا نقدم له البسكويت .
هو يتناول الكثير من القهوة .
أنا أيضا أشرب القهوة و لكنني أتناول طعامي أيضا .
لذا كنت أشعر بالسوء حيال ذلك و كنت أخبره أن عليه تناول الطعام .

بالحديث عن العمل مع شاروخان , قالت عاليا : إنه لطيف للغاية .
إنه ليس صارما على الإطلاق .
هو يعامل الجميع على قدم المساواة في موقع التصوير .
تحدثنا عن كل شئ .
أفكارنا و سلوكياتنا متشابهة .
جوهر عواطفنا هي نفسها .
طريقة التنفيذ هي مختلفة .

تعتقد عاليا أن Dear Zindagi هو فلم جديد للغاية و مختلف و لا يمكن مقارنته
مع أفلام أخرى من حياتها المهنية :
في هذا الفلم , نحن نتحدث عن الحياة نفسها .
عندما نتحدث مع شخص ما نحن نستهل مخاطبته بـ عزيزي فلان و فلان .
و بما أننا نتحدث مع الحياة , فقد أطلقنا على الفلم إسم Dear Zindagi
(عزيزتي الحياة) .
أنا مرتبطة مع الكثير من الحالات في الفلم و أنا متأكدة من أن الجميع كذلك .

الممثلة الشابة تشعر أيضا أن الحياة هي مهمة للغاية من أجل السيطرة على المشاعر
السلبية : إنه ليس من الممكن أن تكون دائما إيجابيا ولكن لا تكن سلبيا إذا لم تستطع
أن تكون إيجابيا .
السلبية ليست مشاعر لطيفة , أنا أحاول أن لا أكون سلبية .

المصدر
,
,
,
,

جوري تشيندي : شاروخان هو حلم أي مخرج



المخرجة جوري تشيندي , التي توجه شاروخان في فلمها الثاني DZ , تقول أنها في
بادئ الأمر كانت مفتونة بالنجم و لكنها إكتشفت أنه لا يتصرف بتعالي .

قالت جوري : لقد أجرينا الإجتماعات و قرأنا السيناريو معا قبل البدء بالتصوير .
كان اليوم الأول من التصوير فاتنا للغاية بالنسبة لكلينا أنا و عاليا .
إن الأمر مذهل هذا هو شاروخان و تكتشف شخصيته .
و لكن بسبب الشخصية الذي هو عليها , لم يأتي إلى هناك مع أحمال تثقل الكاهل
لكونه نجم و لكنه أتى كممثل يكرس أفضل ما لديه و يساعد كل واحد منا .
إنه داعم للغاية .
مضى اليوم الأول و قد كان خاليا من أي ضغوطات .

عندما روت جوري قصة Dear Zindagi للنجم أعجبته الفكرة و وافق على
الإنخراط في الفلم , و عند سؤالها عما إذا كانت موافقة شاروخان فورية , قالت :
أجل لقد كان كذلك لحسن الحظ .

بعد موافقة شاروخان على الفلم لم تقم جوري بأي تعديل في القصة أو حبكة هذا الفلم :
إنه حلم أي مخرج .
إذا كان مضطرا لعمل أي شئ - إضافة , إزالة أو تغيير في القصة - لكان قام بذلك في
وقت مبكر من المرحلة الأساسية .
إتفقنا على كل شئ تقريبا و قد عملنا كفريق واحد من دون التفكير في أنه نجم .

و قد كشفت المخرجة البالغة من العمر 42 عاما أن شاروخان لم يفرض عليها أي تغيير
في السيناريو :
هو لا يأتي إليك مطلقا و يأمرك بتغيير السيناريو , هو لن يفعل ذلك مطلقا .
إذا ما شعر أن عليه تغيير بعض الأشياء فسوف يقول لك ذلك بأدب , و سوف يطلب منك الإذن .
هو يحترم الحدود التي بين الممثل و المخرج .
و هذا يظهر الثقة و الإيمان الذي لديه في المشروع .

أثناء العمل عن قرب مع خان من أجل الفلم , قالت مخرجة English Vinglish
أنها تعلمت دون وعي الأشياء الأساسية عن التمثيل و صناعة الأفلام :
نحن جميعنا نتعلم من زملائنا النجوم , فأنت طوال الوقت تتعلم .
قال شاروخ أن العمل مع عاليا هو تجربة جديدة بالنسبة له .
مع كل تجربة أنت تتعلم شيئا أو آخر حول التمثيل , صناعة الأفلام , سير العملية إلخ .

يضم Dear Zindagi أيضا عاليا بهات , أديتيا روي كابور , كونال كابور و أنجاد
بيدي و سوف يصدر يوم الـ 25 من شهر نوفمبر .

المصدر


^ ترجمة تابو