|
معاني اسماء الافلام بالعربي
[ALIGN=CENTER][TABLE1="width:95%;background-color:black;border:4px solid red;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center] http://im11.gulfup.com/2011-09-24/1316869857611.jpg [ALIGN=CENTER][TABLE1="width:95%;"http://im11.gulfup.com/2011-09-24/1316869857611.jpg][CELL="filter:;"][ALIGN=center] السـلام عليـــــــــــكم أولا هذا اول موضوع لي بهالقسم و احترت صراحه حيل وين انزل هالموضوع وشنو القسم المناسب لذالك .. أتمنـــى اذا كان القســم غيــر مناسب ينقــل للقســم الأنسب ____________ كثير منا يعشقون بوليوود لكنهم ما يعرفون اللهجه الهنديه و كثير منا طبعا تابعو افلام هنديه ما يعرفون شنو معى اسمها هالمووع عشان اللي يعرف او عنده معلومه يفيد الاعضاء ................. فكرة الموضوع نكتب اسم الفلم الهندي و معناه بالعربي واللي يبي يعرف معنى فلم ممكن يطلب من الأعضاء يفسرونله يعني راح يكون الموضوع متجدد ورجائا لا تحذفون الموضوع لان وايد ناس محتاجينه بـــرب مع مجموعه من اسمائ الافلام و معانيها [/ALIGN] [/CELL][/TABLE1][/ALIGN] [/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN] |
[ALIGN=CENTER][TABLE1="width:95%;border:4px solid black;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]
[table1="width:100%;background-image:url('http://im11.gulfup.com/2011-09-24/1316883957561.jpg');"][cell="filter:;"][align=center] راح اكتب الحين اسم جم فلم ومعناه من اللي اعرفه Namstey london = مرحبا لندن Barsaat = الخريف pyaar impossible= الحب مستحيل Dosti = الصداقه i hate luv storys = اكره قصص الحب >>يعني يايبه شي يديد Veer zaara = فير اسم البطل و زارا اسم البطله مثل قيس و ليلى ;p kaminey = الوغد Mere Brother ki Dulhan = زوجة اخي وبانتظــــــار مشاركاتكم وارائكم :* [/align][/cell][/table1] [/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN] |
الموضوع خيآآل وروعة ونستفيد منه ..
يسلم رااسك ياعسل .. Billu Barber || صالون بيلو .. .. Black || اسود .. <~ قلت شي جديد يعني .. .. Break Ke Baad || مابعد الانفصال .. .. My name is khan || آسمي خآن <~ يرحم آممك :_(2): .. Chalte Chalte|| سوف نتقابل <~ تقريباً .. .. Dil To Bagal Hai || القلب المجنون .. .. Duplicate || متكرر .. .. Kal Hoo Na Ho || غداً يكون آو لآ يكون .. .. Main ho naa || انا هنا .. .. Kuch kuch hota hai || شيء ما حدث .. .. No One Killed Jessica || لآ احد قتل جيسيكآ .. .. Rab.Ne.Bana.Di.Jodi || آلله جمع هاذان الزوجين .. .. Ready || مستعد <~ تقريباً وبس هاذا الي اتذكر .. وان تذكرت شي جبته هوونآ |
وااو ابدااع المووضوع تسـلم ايدج خيـتو ع الموضوع وفكرتهـ حيـل حلـوه :th_healer: gozariesh - الطلـب Robot - رجل ألي >> صج عـاد ههههههههه dhoom - العـاصفه >> تقريبا dostana - الأصدقاء >> بالهندي طبعـا kites - القبلهـ >> صج عـاد توني ادري هههههههه action Replay - العوده الي الماضي او الزمن >> ع ما أظــن Fashion - الموضه >>> قووي المعنى توني ادري هههههههههههههههه anjana anjane - الغريب والغريبه >> تقريبا جذي :th_healer: aJa najleh - هـيا نرقص >> ع ما أظـن :_(2): إذا تذكرت هـمن بحطـــ :_(26): |
مشكوووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووور ه توأمي عالموضوع وايد استفدت منه :p واذا عندي شي بشارك انشالله :$ |
فوفو خان عاشق اشواريا يسلمووووو عالمشاركه الروعه مس بيبيا .. حياااج حبيبتي في افلام ابي اعرف معناتها اللي يعرف لا يبخل علينا ;p Dabangg chori chori murder بانتظار مشاركاتكم الحلوة |
dilwale dulhania le jayenge >>> ابي اعرف شنو معناه " فلم شاروخ و كاجول" |
ولكــــــــــــــــــــــ ـــم بشووووووووووووره حبييبتيي نوووووووووووووووووووووووو ور فديت ردج |
اقتباس:
Arabe: صاحب القلب الكبير يأخذ العروس |
اقتباس:
واااو ثااااااااااااانكس يسلمووو والله ما يه على بالي ان معناه جذي :_(26)::_(26)::_(26): تحياااتي لقلبيه :28::_(26): |
kaho naa pyaar hai >>> قولي أحبك . fiza >>> فضه . kabhi kushi kabhi gham >>> في الأفراح و في الأحزان . Mujhse Dosti Karogs >>> هل تكونين صديقتي ؟. mission kashmir >>> مهمة كشمير . kites >>> الطائره الورقيه >>> صحح معلوماتك يا عاشقkiss يعني قبله . luck by chance >>> الحظ بالصدفه . yaadein >>> الذكريات . zindagi na milegi dobara >>> الحياه لا تعود للخلف . agneepath >>> طريق النار . مشكوره يا عسوله على الموضوع تفضلي ورده :28: |
الموضوع حلووو كتيير ..
chori chori خفية خفية .. murder الكلمة مو هندية .. هي أنجليزية .. ومعناآهاآ القتل |
khambakht ishq / معناه الحب البائس
|
.. الموضوع حلو حيل وبحط الافلام اللي اعرفهاا Wanted >> مطلوب Veer >>> اسم البطل ( فير ) Dabang >> الذي لا يخاف شيء ideots 3 >> البلهاء الثلاثه Barsaat >>>> المطر No Entry >>> ممنوع الدخول Parineeta >>> المرأه المتزوجه |
مــوضـــوع رائــع ..يــســلــمـوااااا :(17):مــن روائــع الكنج شــاروخــان فيــلم .. Dil Se .. وعــلى مــا أعتقــد Dil Se مـــن كــل قلبي |
روووووووعـهـ
الفكرهـ رووووعهـ اعجبتني والكل الافلام عرفت معانيهم |
.
هم سات سات هى = نحن مع بعض كابي خوشي كابي غم = احيانا فرح واحيانا حزن دل كا رشتا = علاقة القلب كابي الفيدا نا كهنا = لا تقول وداعاً دركن = النبض دل تشاهتا هى = رغبة القلب موجسى شادي كاروغي = تتزوجيني ؟ خوشي = سعادة < وكان اسم البطلة يعني سُعاد بالعربي :: هم تمهاري سنم = انا لك يا حبيبي دل توباغل هى = قلبي المجنون هر دل جو بيار كريغا = اي قلب يحب جوري جوري تشوبكى تشوبكى = بسرية وبصمت ها مى نى بي بيار كياهى = نعم، انا في الحب دل هى تومهارا = قلبي لك بيار اشك اور موهبت = حب،عشق، ومحبة بغفان = الرب كويلا = الجمرة كويى ميل غيا = وجدته كوتش نا كهو = لا تقولي شيء هذا الي جاء ببالي ،، والموضوع بهوت اتشيهو شكريا :) |
بارسات : المطر وليس الخريف / بيلو باربر : بيلو الحلاق / كيتس : الخيوط وليس الطائرة الورقية / ديل : القلب / دلوالي دلهانيا لوجيانجي : العريس ياخذ
العروسة /فيزا : فداء وليس فضة / ااكني بات : اختبار النار وليس طريق النار شوري شوري : بهدوء بهدوء / كوي مل كايا : وجدت شخصا بازيغار : المستغل او المقامر / انجام : الحقد / دار : الخوف / جيت : الانتصار / را وان : رافان { الشيطان } / موهابتين : المحبين رام جاني : الله اعلم الى اللقاء في ترجمة مقبلة |
dobara تعني مرة ثانية وليس الى الخلف { الحياة لا تعود مرة ثانية } sholay : شعلة / مقدر كا سكندر : المنتصر على القدر او سيد قدره
لاواريس : اليتيم او الشريد / ديوار : الجدار / يادون كي بارات : توالي الذكريات / عدالت : العدالة / كالا باتهار : الحجر الاسود جادوغار : الساحر / كولي : الحمال / طوفان : العاصفة / مارد : الرجل الخقيقي / LAJJA : العار / بارفاريش : التربية / |
رووووعه مشاله وااايد استفدت اب اب اب |
Qayamat Se Qayamat Tak من كارثه الى كارثه
Ishq الحب او العشق lagaan الضريبه Hum_Hain_Rahi_Pyar_Ke نحن نصنع الحب love.love.love الحب الحب الحب Mangal.Pandey الانتفاضه Dil قلب Ghajini اسم المجرم Mela معرض اتوقع 3_Idiots اللبهاء الثلاثه |
وعليكم السلام
شكرا حبيبتي على الموضوع الفميفد والله كنت مابعرف اسماء كم فلم وعرفتها مشكورين |
Dabangg المقدام الذي لا يخاف chori chori بالسر murder جريمة قتل Maine Pyar Kiya لقد وقعت في الحب Baaghi: A Rebel for Love الهارب المتمرد من أجل الحب Sanam Bewafa حبيبي خائن Kurbaan تضحية Saajan حبيبي Ek Ladka Ek Ladki شاب وفتاه Dil Tera Aashiq قلبي يعشقك Hum Aapke Hain Kaun...! من انا بالنسبة اليك Chaand Kaa Tukdaa قطعة من القمر Khamoshi: The Musical الصمت :. الموسيقى Jeet النصر Judwaa التؤام Deewana Mastana جنون ومتعه Pyaar Kiya To Darna Kya لماذا تخاف عندما تحب Jab Pyaar Kisise Hota Hai عندما يحدث الحب Jaanam Samjha Karo حبيبي حاول ان تفهم Biwi No.1 الزوجة رقم 1 Sirf Tum فقط انت Hello Brother مرحبا اخي << خطيررررررررررررره ومتعوب عليها خخخخخخ Hum Saath-Saath Hain: We Stand United جميعنا مع بعض << او كلنا يد واحده Dulhan Hum Le Jayenge انا سأخذ العروس Chal Mere Bhai هيا يأخي Har Dil Jo Pyar Karega كل قلبي سيقع في الحب Kahin Pyaar Na Ho Jaaye احيانا لا يفترض ان تقع في الحب Chori Chori Chupke Chupke بالسر وبالخفاء Tumko Na Bhool Paayenge لن انساك ابدا Hum Tumhare Hain Sanam انا حبيبتك Yeh Hai Jalwa هذا هو السحر Tere Naam اسمك Baghban الراعي Garv: Pride and Honour الفخر والعزة Mujhse Shaadi Karogi هل تتزوجيني ؟ Phir Milenge سنلتقي مرة اخرى Dil Ne Jise Apna Kahaa الشخص الذي يتوق اليه قلبي Lucky: No Time for Love الحظ : ليس هناك وقت للحب << واسم البطلة كمان لاكي Maine Pyaar Kyun Kiya? لماذا وقعت في الحب No Entry لا دخول Kyon Ki لأن Shaadi Karke Phas Gaya Yaar وقعت في فخ الزواج Jaan-E-Mann عزيزتي Salaam-e-Ishq: A Tribute To Love تحيتي للحب : اشادة بالحب Partner شريك << صدق والله هههههههه Marigold: An Adventure in India ماري جولد او الزهرة المخمليه مغامرة الهند God Tussi Great Ho الرب عظيم Hello مرحبا << لالالالالالا ماكنا ندري احلفي بس عشان نصدق هههههههههههههههههههههه Heroes الابطال >>يددرون يرحم امك Yuvvraaj اسم عائله يوفراج Wanted مطلوب Main Aurr Mrs Khanna انا وزوجة السيد خانا London Dreams احلام لندن Ajab Prem Ki Ghazab Kahani قصة حب قوية ورائعة Veer الشجاع Prem Kaa Game لعبة الحب Tell Me O Kkhuda اخبرني يارب Ek Tha Tiger كان هناك نمر هذي معاني اسماء افلام انا صراحه فتحت ع الويكبيديا اخترت كم اسم وحطيتها طبعا اسماء افلام سلمان حبيب قلبي |
مشكوره المعني حلوه
يعطيك العافيه |
kaamat قيمه
jaane tu ya jaane na اتعلم او لا تعلم mohbat محبه حب doste صداقه aarzoo رغبه jo jeeta vo sekndar من فاز هو سكندر hum aap ke hain koun من انا بالنسبه لك hum saath saath hain نحن مع بعضنا break ki baad بعد الانفصال mere geevan saathi شريكه حياتي jeevan ek sangash hain الحياة نضال janam samja karo حبيبي افهم de taali صفقوا غريب ajnabi الى الابدhameesh a القلب يحبdil chahta hain param paraعادات وتقاليد pehla nasha اول سكره ثمل والله المهم يعني سكران akele hum akele tumانا وانت بمفردنا mhbobahمحبوبه |
موضوع اكتر من رائع انا سعيده جدا و انا بقرأه و خصوصا آراء الاعضاء و ترجمتهم الجميله و دا اول رد اكتبه بعد فترة طويله من اخر مشاركه ليا و دا لأن الموضوع عجبنى بجد و بعد اذنكو انا عندى شويه افلام انا بحبها قوى و عايزة اعرف معانيها Na Tum Jaano Na Hum Dil Bole Hadippa Aap.Mujhe.Achche.Lagne.Lage Khatta Meetha sakar raj وشكرا ليكو على مشاركتكو اللطيفه و ترجماتكم الجميله:_(28)::Cheer |
Na Tum Jaano Na Hum ^
انت لا تعلم من انا Dil Bole Hadippa القلب يقول هاربا يعني يقولونها الهنود اذا فرحو وسوري اسم الفيلمين الثانيين حتى انا ابي ترجمتهم لاني نسييييت خخخخخ |
شسمه انا بترجم لكم افلام ابهيشك من اولها:a: ايه شسمه يسلموش ع الموضوع القميل قدآ :a: 1-Refugee (الاجىء) 2- Tera Jadoo Chal Gayaa (سحرك قد ذهب) 3- Bas Itna Sa Khwaab Hai ( فقط هذآ هو حلمي) 4- Desh ( البلاد) 5- Haan Maine Bhi Pyaar Kiya ( نعم لقد أحببت ) 6- Shararat ( شغب او نذاله الخ ) 7- Om Jai Jagadish <=== اسماء الابطال بالفليم 8- Main Prem Ki Diwani Hoon (أنآ مجنونة بريم ) او ( انآمجنونة بحبيبي) لانه {بريم} اسم ولد ومعناها ‘‘حبيب‘‘ 9- Mumbai Se Aaya Mera Dost (صديقي أتآً من مومباي) 10- Kuch Naa Kaho (لآتقول شيئآ) 11- Zameen ( الارض) 12- LOC Kargil <=== روموز 13- Run (الجري) او (الركض) 14- Yuva (الشباب) 15- Phir Milenge ( ألتقينآ او نلتقي مرة أخرى) 16- Dhoom ( شغب ) 17- Naach (الرقص) 18- Bunty Aur Babli (بآنتي و بآبلي) 19- Sarkar (الزعيم ) 20- Dus (عشره) 21- Bluffmaster (المعلم المخآدع ) 22- Kabhi Alvida Naa Kehna (احياناً في الوداع لانقول شيئاً ) 23- Umrao Jaan (امرواجان) ==>اسم 24- Guru (المعلم) 25- dostana (الاصدقاء) او (الصدآقه) .. والباقي اكملها بعدين ويه تعبت ...:a: |
mere brother ki dulhan
عروس اخي <<احلفي .......................... mere ezat عزتي او شرفي او احترامي .......................... vivah الزفاف ............. phirbe yeh dil hindustani ومع ذلك ما يزال القلب هندي .......................... sajan حبيب .................... pyar kiya to darna kya وقعنا في الحب فماذا الخوف .......................... bachna ae hassino احذرن ايها الجميلات ....................... yamla bagla deewana غبي مغفل مجنون<<يعني كلهم بنفس المعنى ما فرق هاذا عن ذاك ......................... pyar ishq aur mohbat حب عشق ومحبه<<كلهم بنفس المعنى .............................. awara bagal deewana مغفل غبي مجنون .............................. apna sabna money money حلمي هو النقود |
موضوع واجد حلو ..
kites... الطائرات الورقيه وليس القبله zinda... حياه Kabhi Khushi Kabhi Gham......لحظه سعاده ولحظه حزن kahona pyaar hai..قل لي احبك chori chori chupke chupke..بسريه وبخفيه hum dil du chuke sanam ..لقد وهبتك قلبي |
ايش معنى دا الفيلم
YehJawaniHaiDeewani |
نمستي :18: وآآآو موضوع حلوو ومفيد بهوت :th_128fs318181::mouse: شكريآ حبوبه ع الطرح :mouse::mouse: جبت كم فيلم لشآروخي :_(26)::mouse: Kabhi Khushi Kabhi Gham >>لحظة سعاده ولحظة حزن ANJAM >>المصيـــر josh >>حماس او اثاره Baadshah >>الملك Darr >> الخوف ووبسون لي بآك بإذن الله :mouse::28: |
يعطيكم العافيه عالمجهووود والتفاعل الحبووو واااااااااايد استفدت :31::31::31: up up up |
مشكووره مس رد ع الموضوع بصراحه استفدنا منه واايد:12:
ابي اعرف معناة الفلم لو سمحتوو : bhool bhulaiyaa |
اذا في عو كتب معنى فلم خطا ياليت اللي يعرف يصححله عشان تكون معلوماتنه سليمه و يالييت تكتبون اسم الفلم بالحروف الانقليزيه ومعناه بالعربيه |
انا استفدت كتير
بس بدى اعرف شو يعنى هاى الاسامى بليز ردوا على اللى بيعرف jab we met ishq veshq darr main prem ki dewani hoon hum dil de chuke sanam بليز اللى يعرف يرد على شكرا |
.. YehJawaniHaiDeewani الشاب المجنون bhool bhulaiyaa المتاهة jab we met لما التقينا ishq veshq عشق و رومانسية darr خوف main prem ki dewani hoon انا مجنونة " بريم " hum dil de chuke sanam ونحن برضو عندنا قلب ياحبيبي :) |
شكرا كان بدى اعرف معناهم
مرسىىىىىىىىىىىىىىىى:8: |
هاي الموضوع بجد يجنن وكتير استفدت منه
بس ابى اعرف اش معنى اسم kurbaan ؟؟؟؟؟؟؟؟بليييز الي يعرف يقووولي~~~~ :3: |
ما شااء الله التفااعل حلو في الموضوع ..
حبيت أجآآوب على سؤآل فرح سيف معنآهآ تضحية :1: |
| الساعة الآن 33 : 05 AM |
Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions Inc.
adv helm by : llssll